Tiền có ít, thịt muốn nhiều
Direct English translation
There is little money, but one wants a lot of meat.
Equivalent English version
You can't have your cake and eat it too
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự tham lam, đòi hỏi nhiều hơn khả năng thực tế cho phép. Thường dùng để chê người muốn hưởng thụ hoặc đạt được nhiều thứ dù điều kiện, tiền bạc hay năng lực còn hạn chế.
English explanation
This refers to being greedy or wanting more than one can realistically afford or achieve. It is used to criticize someone whose desires or demands exceed their means or actual capacity.
Variants